シュトレン Stollen

フランス地方菓子シュトレンとはどんなお菓子か、材料や歴史を詳しく紹介します。

お菓子から学ぶフランス語講座

フランス地方菓子シュトレンとは?

シュトレンとは待降節(Avent)の前に作られる伝統的なドイツのお菓子。フランスではアルザスやロレーヌ地方で伝統的に食べられていて、クリスストレン(Christstollen)とも呼ばれています。ぎゅっと詰まった生地でどっしりとした長い山形で、表面にはたっぷりと粉砂糖を振りかけています。

ブリオッシュ生地に少しの砂糖、オレンジの皮とレモンの砂糖漬け、レーズン、ヘーゼルナッツを加えて、生地の中にマジパンを詰めて焼いて作ります。シナモン、ナツメグ、カルダモン、クローブといった香辛料とブランディやラムといったアルコールで香りをつけています。

伝統的には2kgの重さがありましたが、現在ではサイズは小さくなっています。

[フランス語名]
シュトレン Stollen
クリスストレン Christstollen




シュトレンの別名

ドイツではシュトレン(Stollen)と呼ばれており、日本でも同様に呼ばれています。一方、フランスではクリスストレン(Christstollen)とも言い、アルザス地方では伝統的にクリシュトール(Chrischstolle)と呼んでいます。

シュトレンには他にも様々な呼び名があります。

  • Weihnachts-stollen
  • Strutzel
  • Striezel
  • Stritzel
  • Stutenbrot

フランス地方菓子シュトレンの材料

分類 パティスリー/ガトー
構成 ブリオッシュ生地
材料
  • 酵母
  • 牛乳
  • 小麦粉
  • 卵黄
  • 砂糖
  • レモンの皮
  • バター
  • アーモンド
  • 干しぶどう
  • オレンジの皮の砂糖漬け
  • パットダマンド(マジパン)
  • スパイス(ナツメグ、シナモン、バニラ等)
  • アルコール(ブランディ、ラム等)




フランス地方菓子シュトレンの歴史

シュトレンは15世紀、ドイツのドレスデン(仏 Dresde)で誕生しました。または、さらに古く1330年には作られていたとも言われています。

当初は異教の祭りの象徴として用いられていましたが、キリスト教への改宗とともにキリスト教のシンボルとなっていました。その形は幼子イエスを表すとされていました。

16世紀初頭、ドレスデンのクリスマス市で売られていました。

1560年代からはクリスマスに、このお菓子を専門に製造しているパン屋がザクセンの君主に巨大なお菓子を贈っていました。

このお菓子のことをこの地方ではChristborote uff Weihnachtenといい、ひとつの重さが36リーブルもあったと言われています。リーブルとは昔の重さの単位で、1リーブルが500gなので、36リーブルは18kgの重さです。巨大なシュトレンが焼けるように部屋のようなオーブンを特別に造ったとも言われています。

1730年、選帝侯アウグスト2世(Auguste II)は1,7トンの巨大なお菓子をドレスデンのパン職人同業組合に注文しました。

1944年からはドレスデンで、毎年、待降節の前の第2日曜日、ドレスデン・シュトレン・フェスティバル(Dresden Stollen Festival)が行われ、数トンのシュトレンが製造されています。

フランスではドイツに近いアルザスやロレーヌ地方で昔から食べられていました。現在では、クリスマスマーケットで売られていたり、パン屋さんでも見かけることができます。

シュトレンに関連するお菓子

アルザス地方でクリスマス時期に食べる地方菓子たちです。




参考文献

このシュトレンの記事を書くのに参考にした本です。

  • Dictionnaire de la gourmandise pâtisseries, friandises et autres douceurs
  • La pâtisserie ALSACIENNE

おいしい知識を手に入れよう!お菓子のレシピから学ぶフランス語講座

お菓子のレシピから学ぶフランス語講座

フランスのお菓子は世界的に有名ですが、なぜそのおいしさに魅了されるのでしょうか?

「お菓子のレシピから学ぶフランス語講座」では、フランスのお菓子作りの秘訣を探りながら、同時にフランス語を学ぶ貴重な機会を提供しています。

この講座では、本場フランスのお菓子のレシピをフランス語で読み解きながら、フランス語を習得します。マドレーヌ、タルト、シュークリームなど、フランスでも定番のお菓子のレシピを通じて、フランス語の基礎から応用まで幅広く学ぶことができます。

フランス語の勉強が初めてでも大丈夫!当講座では基本的なフランス語表現から、食材や道具の名前、作り方までを丁寧に解説しています。おいしいお菓子のレシピを作りながら、楽しくフランス語を学ぶことができるでしょう。

フランス語を学ぶだけでなく、お菓子作りの知識も身につけることができるこの講座は、フランス語学習者とスイーツの愛好者にとって理想的な組み合わせです。ご自宅で学べるダウンロード形式なので、時間や場所に制約されずに学ぶことができます。

「お菓子のレシピから学ぶフランス語講座」に参加して、おいしい知識を手に入れましょう!フランス語の魅力とフランスのお菓子作りの楽しさを同時に体験し、自分自身を豊かにしませんか?ご参加をお待ちしています!

詳しくみる

関連記事



フランス語のレシピ講座

お菓子のレシピから学ぶフランス語講座
ブログ
error: Content is protected !!